انظر إلى النجوم
الغد يا جو -2
kalaacom.blogspot.com
عدد لا نهائي من الأضواء المتفرقة
تحوم فوق الحلبة
اليوم عرق قوس قزح الملون سوف يَعلو
إنها ليست ساطعة الليلة! حياتي
في هذه اللحظة إنها صغيرة
مثل إنارة الألعاب النارية
وجوهنا الحمراء تتوهج
أنا لا أفهم الليل (العُتمة) ! الآن أنا
مناسب لهذه الرائحة الوحيدة
اضرب الموجات و حطمهم
أشياء مثل الشفقة ليس لها معنى
!أحسنت, يابوكي
kalaacom.blogspot.com
...خلال دقيقتين و 16 ثانية قد قام
!بضربة قاضية مرتدة مذهلة لا تُصدق...
.إنني... عائدة ...يوكو
!تونويا, تماسك
!تماسك, تونويا
الحلقة الثالثة رسول من الجحيم... جو يابوكي
.لقد كانت عودة عظيمة
,ريكيتشي, الذي كرس كامل حياته من أجل الملاكمة
.لابد أنه سعيد اليوم
,إذا يابوكي يشعر بأنه مذنب حول موت ريكيتشي
.أبداً لن يكون قادر على القيام بعودته في الحلبة
...لو كان هكذا الوضع, لكان ريكيتشي
.أكثر شخص يشعر بالحزن
.يا لها من ليلة عظيمة
ألاتعتقدين هذا, يوكو؟
.أيضاً يوكو... هناك فقط أنت
.عليك أن تتغلبي على أمر موته
هل تعتقد حقاً بأن يابوكي قد تغلب على الألم؟
.نعم
.أعتقد هذا, يوكو
.جدي, لدي طلب لك من فضلك
.أعطيني نادي الملاكمة
.اجعلني رئيسة نادي شيراكي للملاكمة
يوكو, ألم تفهمي بعد؟
الشيء الذي قام ريكيتشي, جو , و أنت بخلقه
.وقت اللعب و الانتصار, قد انتهى
.يابوكي أخيراً قد تغلب على ألمه لوحده
.انسي كُل شيء و اصنعي طريقك الخاص .أنت ابنة شيراكي
.لديك وسائل أخرى لتكوني سعيدة
.رجاءً, جدي
!يوكو
.أترجاك, اجعلني رئيسة النادي
.إنها مبارة يابوكي الثانية
.مباراته الأولى قد انتهت بضربة قاضية مذهلة
,سنعلم من خلال المباراة الثانية
.سواء إذا هو وجد مكانه في الحلبة أو لا
!عمل رائع, جو
!أحسنت
!يابوكي, أبدع .لكماته قوية مثلما كانت
!إنه نصر آخر بالضربة القاضية في الجولة الأولى
.هل تتذكر كاتو التفاحة الذي كان بطل وزن الديك
.هو كان قادر على ربح المبارايات بسهولة بضربة قاضية
.أعتقد بأن يابوكي قد وجد قوته
.انظروا إلى وجه تانغي السعيد, إنه مدربه
.انظروا هناك, إنه نيشي الماموث
!يوه
!هوي, اهدؤوا
"لقد كان هناك عدة انتصارات لعودة البطل المشاكس"
"رسول الجحيم, يابوكي"
"هُم يقولون بأن ملاكمه المنافس, عندما يتلقى اللكمة"
"مثل كأنه فتح شباك إلى الجنة"
"لكن الضربة على المعدة و كأنك فتحت بوابات الجحيم"
"منذ عودته, و يابوكي مستمر بالفوز"
"جميع مبارياته قد ربحها بضربة على المعدة, و بضربة قاضية"
"هو يقوم بلكمات عظيمة"
"مشابها لتلك التي قتلت, ريكيتشي"
"لهذا يقوم باستهداف المعدة دائماً. إنها استراتجيته الجديدة"
ملاحظة: يقصد هنا بأن جو يتهرب من ضرب الوجه خوفاً من قتله مثلما فعل مع ريكيتشي
"هل هذا سيجعل منافسه المقبلين يرتعشون"
"...من خلال ضرب المعدة"
.هو اعتاد ضربي على معدتي بينما نتلاكم
.لقد فهمت. هو اكتشف بالفعل خطة جديدة
"يقصد هنا: الرجل العجوز لكنني سأضعها العم كونها تتكرر كثيراً و أسهل مع الحوار "فقط مع تانغي
هذا مذهل, أليس كذلك, أيها العم؟
ماذا؟
...اتقانه لخطته الجديدة
.بينما نحن نتلاكم, أبداً لم يقم بضربي على الوجه
أبداً لم يلكم الوجه؟
ما الخطب, أيها العم؟
.لا شيء
...أيها العم, ربما... ربما, جو
هل ربما جو لا يستطيع اللكم في الوجه أكثر؟
!هذا يكفي, نيشي
...اللكمة التي تلقاها ريكيتشي, كانت على صدغه, لذا
!لقد أخبرتك بأن تتوقف ألم تفهم, نيشي؟
.استمع, نيشي, إنها مُجرد مُصادفة
!توقف عن صنع أفكار مجنونة و اخرس
.حسناً
.إنه يضرب الجسد و الوجه, أيها العم
!بالطبع هو يفعل! هيا, جو, هيا
!توقف! إنه على الحبال
... 6... 7... 8
...انظر لِهذا
.السيد أوتاكا, رئيس نادي آسيا
!يا لها من عودة عظيمة
.لا أحد نِد ليابوكي
.شكراً. هذا شيء جميل من قبلك
.إذا استمر هكذا, قريباً سيكون له اسم على مستوى الوطن
.هذا قريب جداً
.شعبيته مذهلة
.لم يكن هناك ملاكمين يابانيين نجوم لفترة طويلة
.إنك لطيف جداً
.استمر بالملاكمة, على هذا الحماس
.شكراً لك
.هذا صحيح. إنك تُستحق أن تُصنف
.نصر آخر و ستكون السابع أو الثامن
.لدي شيء من أجل السيد تانغي
.أيها العم, لديك زائر
!أوه, إنها الآنسة شيراكي
!لقد مضت فترة طويلة! إننا ممتنين لك
.كلا, أنا أيضاً
.ماتسوكي - سان, اعطيه له
.تفضل, تانغي - سان
ما هذا؟
.رسالة من رئيس نادي شراكي الجديد
الرئيس الجديد؟
.نعم, الآنسة قد أخذت هذا الموضع
...إننا نرسل التحيات إلى جميع النوادي
.و أعضاء الاتحاد...
امرأة رئيسة نادي ملاكمة؟
.سأدرب ملاكمين أقوياء .أقسم على هذا
نيشي... إلى اين ذهب الرجل العجوز؟
.إلى اتحاد الملاكمة, هناك اجتماع
نيشي, هل تعرف أي شيء بشان المباراة القادمة؟
.لدي مشكلة بالتدرب دون معرفة من هو خصمي القادم
.ذلك هو موضوع الاجتماع
اتحاد الملاكمة اليابانية
,لقد جعلت السيد تانغي يتأخر قليلاً
.لأنه لدي شيء لإعلانه قبل وصوله
.دعنا نبدأ. جميعنا نعلم لماذا هذا الاجتماع قد أُقام
سأذكركم جميعاً بهذا مرة أخرى: كيف نستطيع التخلص من يابوكي جو
.هذه هي مشكلتنا
,هو جعل وولف كاناغوشي
.أفضل خيارتنا, بأن يتحطم هو و ذقنه
.هو جلب الموت لريكيتشي, بطل العالم المستقبلي
,منذ عودة يابوكي
,كلا الملاكمان قد دخلا المشفى
.و آخرون قد خسروا ثقتهم...
,بالمختصر, إذا استمر الحال هكذا
.هو سيحطم كل ملاكم قد دربناه
.لحسن الحظ, يابوكي لم يُصنف بعد
.لحظة دخوله إلى التصنيف, نكون قد تأخرنا
.لذا إذا علينا إيقافه الآن أو لا
لكن كيف؟
.لدّي فكرة
.هو عليه أن يخسر ضد الملاكمين الرئيسيين
.فكرة جيدة
"المحنك ضد رسول الجحيم"
.العامة سيحبون هذا
.يابوكي سيتحطم بشكل قانوني, حتى قبل الجمهور
!أتفق معك
.سنبدأ بملاكم من نادي السيد كونيتومو
ماذا, واحد من الملاكمين خاصتي؟
!أنت
.هل أذكرك, أنا مُديرة نادي شيراكي
.كان عليك دعوتي لهذا اللقاء
.لكن لو علمت بأنه سيكون شرير لهذه الدرجة, لم أكن لآتي
.سأغادر
من تلك المغرورة؟
.كُن لطيف معها
.إنها الفتاة الوحيدة لعائلة شيراكي
.إذا احترمناها, هي ستكون مفيدة جداً لنا
.ايه, لقد كنا ننتظرك سيد تانغي لحوالي الساعة
...ماذا؟ لكنني وصلت على الوقت
.باعتبار أنك تأخرت, قد قمنا بالمناقشة لوحدنا
مناقشة ماذا؟
.منافس يابوكي التالي
.ستكون مسرور. هو ملاكم بطل. ملاكم رئيسي
:القادم من نادي كونيتومو, بطل وزن الديك
!تايغر أوزاكي
!هوي, كينوكو نعم؟
.خذ مقعدي
!نعم, بالطبع
ما الذي يجري؟ أليس هناك المزيد من الكرات؟
!الماكينة فارغة
هل نستطيع الحصول على ما ربحته؟ .شاركوه بينكم
.حقا؟ إنك كريم جداً
!أراكم غداً
.هوي! لقد أرسلت نيشي إليك لماذا لم تعد إلى المنزل؟
!هوب ...استمع, جو
.نيشي قد أخبرني الخُلاصة
!سأقاتل ضد تايغر أوزاكي... العظيم
.إنها مؤامرة, جو .تستطيع رؤية ذلك بوضوح
:هذا طبيعي في وسط الملاكمة
.تنظيم مباراة بين مُبتدأ ضد ملاكم ذو مستوى عالي
.هي تقنية لتحطيمه قبل أن يُصبح قوي للغاية
.لن أدعهم يجعلوني أقع بفخهم
ماذا؟
هل لدي وجه خاسر أو ماذا؟
.سأربح. بالتأكيد
.تذكر بأن منافسك هو البطل الوطني لوزن الديك
!سأكون صريح... انت لم تصنف إلى الآن
!أنت لست اكثر من ملاكم هاوي
هل ستكون سعيد إذا بقيت ملاكم هاوي لطوال حياتي, أيها العم؟
..يبدو أنهم سيكونون
.سعداء لإعطائي حزام البطولة, إذا ربحت
...مرة قد أخبرتني
.بأنك حلمت على حصولك على بطل في جسر الدموع
.الرهان قد تم استفتاحه. ضمني إليه
...جو
!حسناً, نيشي! هذا جعل عقلي يدوخ
!أحمق! من أخبرك أن تستريح؟ الجرس لم يقرع بعد
.حسناً, استعد نيشي
ملكيّة شيراكي
ما الخطب, نيشي؟
...لا شيء. إنني بخير
نيشي, هل تأذيت؟
.انزع قفازاتك و أريني
.لقد تذكرت
.نيشي الماموث قد أذى رسغه في آخر مباراة
!!حسناً, هذا نادر. كَوْن يابوكي يقوم بالطبخ
.ليس باليد حيلة. نيشي قد آذى رسغه
.هو في المشفى مع الرجل العجوز
!كلا! ليس هكذا, ستفقد العديد من حبات الأرز
.دعني أفعلها
...لكن أنا
.لا تقلق. لهذا أتيت
.لقد أنقذتني حقاً
.سأركض قليلاً إذا لا تُمانعين
....بالتأكيد, تفضل. صحيح, يابوكي - كون
هل نستطيع الذهاب إلى مكان ما بعد المباراة؟
!فكرة عظيمة. سأربح النزال ثم نذهب للاحتفال بنصري
وعد؟
ماذا هناك؟ ما الذي جلبك إلى أحياء الفقراء؟
.لا شيء مميز
.لقد مررت من هنا و رأيتك تركض, هذا كل شيء
!أراك لاحقاً
...ستكون خلال أسبوع
.نعم, لكنه ليس بخصم يستحق
.كن حذر
هل تعتقدين بأنها مؤامرة مثل الرجل العجوز؟
.إنني ممتن لهم أكثر من أي شيء
.هذا فتح الطريق أمامي نحو البطولة
لقب البطل؟
فهمت, يابوكي يريد الحصول على لقب البطل!؟
.أعتقد بأنك تقول هذا فقط لتحفيز نفسك
لماذا تقومين بانتقادي كوني أريد أن أكون بطل؟ .لست بحاجة لأي حافز
...لقد تغيرت, يابوكي - كون
...عندما كنت تلاكم مع ريكيتشي, لم تكن
.تحتاج لحافز أو غرض
.من دون أي كلام, كنت تخطو نحو الحلبة مباشرةً
.إذاً قومي بإيجاد ريكيتشي تورو مرة أخرى من أجل تحفيزي
.كوني حذرة في طريقك نحو المنزل. هناك العديد من البلطجيّة
.جو, آسف
.مباراتك مُقبلة, و أنا لا أستطيع التدرب معك
.لا تقلق نيشي. هذا ليس بالأمر الجلل
.مساء الخير
أنت المدُرب كيمورا رئيس نادي دايتو....!؟
...لقد سمعت بأن شريك يابوكي
.قد آذى رسغه...
.مراسل قد أخبرني بكامل القصة
,يابوكي - كون
.هناك العديد من ملاكمين وزن الديك يتدربون في النادي خاصتي
.إنهم جاهزين ليكونوا شركاء للتدريب معك
إذاً ما قولك للتدرب معنا؟
.هذا عظيم
!لـ - لحظة, كيمورا - سان
.أرفض. ملاكمي يتدرب فقط هنا
.لدينا وسيلتنا بفعل الاشياء
...لقد فهمت
.أيها العم, سأذهب
!لحظة, جو
.فكر للحظة
.إنه واحد من الاشخاص الذين يريدون تحطيمك
إذا ذهبت إلى هناك, لا أحد يعلم ما الذي قد يحصل لك؟
...أيها العم
هل تعقتد بأني ذلك النوع من الأشخاص الذي يذهب نحو التهلكة, هيه؟
.حسناً, نيشي. سندع المنزل برعايتك
.حسناً
نادي دايتو للملاكمة
.حسناً, تفضل
.يـ - يابوكي - كون. غرفة التبديل من هنا
.لا بأس. فليس هنا أي نساء على أي حال
!هيا لا تهدروا الوقت! تقدموا حالاً
!لحظة, جو! ضع خوذتك على الأقل
.سنفكر حول هذا الأمر, إذا استطاعوا وضع أيديهم علّي
ماذا؟
.حسناً تاكي. فلتنل منه .حاضر
هوي, تاكي. هل أنت بخير؟
!هل رأيت أيها العم؟ لست بحاجة لخوذة
!ياسودا, لا تتردد! اذهب و نل منه
.من الصعب أن أتدرب, إذا تتساقطون مثل الذباب
!أيها اللعين, سأنهيك بالحال
أوه, لابد أنك من الوزن الخفيف, أليس كذلك؟
.هذا هو الحد الأدنى لتلقي لكماتي
!جوي, هذا يكفي
!لقد أتيت للملاكمة, ليس من أجل القتال
.من التالي؟ لم أسقط قطرة عرق إلى الآن
على من الدور؟
.لقد فهمت
!هوي, فلتعطيه ترحيب حار
.كوراشيما, دعه يخلد إلى القبر بحركة أقدامك الممتازة
!هوب
!جو
ما الذي تفعله بحق الإله؟
ما خطبك؟ هل ستُجن؟
.لقد رأيتهم حينما وصلنا
.لكنني اكتفيت من هذا
ماذا؟
.انظر إلى الشرفة
!حتى لديهم كاميرا تصوير, أولئك الملاعين
ماذا؟
!تايغر أوزاكي
إذاً, ما الذي علينا فعله أيها العجوز؟
ذكريات حزينة تختبئ تحت أكتافك
تمشي وحيداً في هذه الحياة
الآن عليك أخذ راحة جيدة
يجب ألا تؤذي ظهرك
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ